Em 20 de agosto de 2025, o Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS) utilizou sua conta oficial no X para zombar abertamente de veículos de mídia. O DHS criticou o uso do termo “imigrante indocumentado”, afirmando que tal expressão é tão ridícula quanto o uso dos pronomes “they/them” para indicar identidade de gênero.
Como informado pelo Daily Wire, o DHS compartilhou uma imagem que destacava várias manchetes de jornais. Essas manchetes utilizavam o termo “imigrantes indocumentados” em vez de “estrangeiros ilegais” para se referir a pessoas que estavam ilegalmente nos Estados Unidos. Entre as manchetes, uma dizia: “Imigrante indocumentado acusado em acidente fatal de direção embriagada permanecerá preso”. Outra manchete afirmava: “Onze imigrantes indocumentados presos em Seymour”. Uma terceira manchete perguntava: “Quem são eles, os imigrantes indocumentados no Texas?”.
O DHS afirmou que “imigrante indocumentado” é o equivalente imigratório dos pronomes “they/them”. A agência deixou claro que não tem interesse nos pronomes de fronteiras abertas defendidos pela esquerda. “Estrangeiro” é o termo legal técnico, e é isso que o DHS usará. “Ilegal” é a única maneira correta de descrever quem infringe a lei, segundo a agência.
PUBLICIDADE
Em um tom sarcástico, o DHS acrescentou: “Daqui a pouco, vocês estarão chamando ladrões de ‘hóspedes não documentados'”.
Várias pessoas responderam ao post do DHS, comparando as manchetes ao que o autor George Orwell e o acadêmico William Lutz chamam de “duplifalar” — uma estratégia que frequentemente utiliza frases suavizadas ou eufemismos para fazer com que coisas objetivamente ruins pareçam menos graves. Lutz também falou sobre o uso de jargão técnico ambíguo em vez de terminologia comum ou linguagem específica para obscurecer o significado de coisas que não se quer que o público pense muito profundamente.
Duplifalar representa uma ameaça aos Estados Unidos porque cria um buffer entre o que as organizações estão dizendo e o que as pessoas estão ouvindo”, explicou Lutz em uma entrevista.
